TURLOCK：就像任何其他葡萄牙鬥牛一樣，這位優雅的騎手靈巧地引導他的馬繞過衝鋒的公牛角，然後彎腰在它的脊椎上種下一個bandarilha。

除了沒有流血——小矛是用魔術貼墊的，粘在公牛背上的墊子上——觀眾的歡呼聲大多是英文的。

場景發生在特洛克，一個位於加利福尼亞州鄉村中心的小鎮，數以萬計的葡萄牙裔美國人在這裡生活了數十年，他們的祖籍傳統依然鮮活，尤其是鬥牛。

但是由於加州的法律，不可能有流血事件。

“第一次來加州， 幾年前，這就像’哇，太棒了’，因為他們擁有像葡萄牙一樣的一切，”“騎士”或騎馬者 Joao Soller Garcia 說，他從里斯本趕來參加鬥牛。

“去參加鬥牛葡萄牙和它是一回事，”他在進入競技場前不久說道，受到了一些 4, 觀眾的鼓掌。

人群中大部分是葡萄牙血統——主要是來自亞速爾群島的移民，他們很早就開始在這個農業區定居20世紀。

從那時起，社區一直在發展，擁有自己的報紙、廣播電台和協會。

‘我們的生活方式’

一些350,000 加利福尼亞人自豪地宣稱擁有葡萄牙血統，並且經常對他們的文化和語言保持強烈的依戀。

何塞就是這樣，30和朋友一起來看鬥牛的。

他出生在加利福尼亞，似乎在不知不覺中從英語切換到葡萄牙語。

“這對我來說很自然。 這裡的很多人在日常生活中都會說葡萄牙語，即使是年輕人，”他說。

“有時候用葡萄牙語表達自己的感受或開玩笑對我來說更容易。 葡萄牙語是一種非常情緒化的語言，”他補充道。

在競技場上方，葡萄牙國旗與美國國旗一起飄揚，葡萄牙國歌在美國國歌面前響起。

鬥牛本身是由一個宗教團體組織的，由安東尼奧·門德斯(Antonio Mendes)領導，他是他 70 的養牛者，他復興了鬥牛1993的傳統。

“我們是葡萄牙人，這是我們生活方式的一部分，尤其是我來自的那個島——它只是根深蒂固,”他說。

抓住牛角

葡萄牙鬥牛與西班牙鬥牛不同，鬥牛在競技場上永遠不會被殺死。

但在傳統的葡萄牙賽事中，鬥牛被削弱了當“forcados”——八名沒有馬匹或保護的人——進入競技場赤手對付動物時，經過幾次班達里拉罷工。

因為特洛克的公牛沒有受傷，像門德斯這樣的飼養員有 e 創建了一個同樣好鬥但不那麼沉重的血統。

“這裡公牛的體重約為 900 至 1000 磅，因為它是無血的。 在葡萄牙，它們是 1300, 1000 磅。 大公牛隊，”喬治·馬丁斯說，他是一名“福爾卡多”隊長。

像馬丁斯這樣的球隊經常被稱為“自殺小隊”，其中一個真正的任務是抓住當他的同伴與動物搏鬥時，公牛被牛角猛烈地撞到肚子上。

“這不僅僅是蠻力……這需要很多技巧，”他說.

‘糟透了！’

Joao Soller Garcia，“cavaleiro”，既喜歡經典的葡萄牙風格，也喜歡加州的改編。

“與葡萄牙相比，它有點危險，因為公牛沒有受傷，”他說。

“它完全沒有流血，我們必須更加小心……公牛全力以赴。”

但是對於 Maxine Sousa-Correia 來說，來自一個自 1970 年代以來一直為加利福尼亞戰鬥生產公牛的養牛者家庭，使用尼龍搭扣班達里爾哈斯減少了奇觀。

“不幸的是，這只是我模仿……我們發明了魔術貼墊和棍子末端的魔術貼，只是為了至少可以增加一些顏色和一些華麗，“她說。

“但在同時，我們並沒有對這種動物伸張正義，因為這就是這個品種的全部目的。

她的丈夫弗蘭克·科雷亞補充道：“我認為這很糟糕！”

“應該按照葡萄牙的方式進行。 但我們不能，因為我們在美利堅合眾國，而且，你知道，他們不欣賞藝術。” — 法新社