攜
「攜」字意指承蒙他人提攜、照顧、幫助。
中文 | 英文 |
---|---|
攜帶 | to carry (on one’s person), to support (old) |
幫助 | to support, to assist |
例文:
曾蒙他人惠助,感念在心。古云:「多謝攜帶,我是清白漢子,不吃這樣不義無名之酒。」足見「攜」字之深意。


凌振、解珍、解寶奉命出征,攜帶轟天子母大小號炮,浩浩蕩蕩前行。
趙翼評論白居易詩作時指出,金釵、鈿盒等物體有形有質,不可能由馭氣者攜帶。
魏巍在《東方》中描寫戰士們為節約開支,攜帶乾糧和涼水,簡單用餐。
他人之援手,如明燈指引,令受助者感激涕零,永銘於心。
攜帶意思:詞彙與修辭意義探討
「攜帶」一詞不僅代表著實際的運輸行為,更具備豐富的象徵和修辭含義。本文探討詞彙和修辭意義中的「攜帶」。
一、詞彙意義
意義 | 範例 |
---|---|
實際運輸 | 他提著沉重行李。 |
包含、包容 | 這篇文章包含豐富的資訊。 |
承擔責任或義務 | 他攜帶著父親的遺志繼續奮鬥。 |
二、修辭意義
「攜帶」一詞在文體中經常運用,賦予文本多元意涵:
- 象徵
「攜帶」象徵記憶、經驗、負擔或情感的轉移與傳承。
例:「我小心翼翼地將童年回憶攜帶在心中,生怕遺忘它的芬芳。」
- 對比
「攜帶」與「遺失」、「卸載」形成對比,突顯人物處境或選擇的重大性。
例:「她決定卸下載滿一生的沉重包袱,輕裝前行。」
- 比喻
「攜帶」比喻思想傳遞、文化傳承或知識交流。
例:「書籍承載了人類文明智慧的光芒,跨越時空,傳承不朽。」
- 轉喻
「攜帶」轉喻為情感或信念,表達內心的感受與認同。
例:「我對你的愛,像一條隱形的線,永遠緊繫在我們之間.”
- 擬人化
賦予物品或抽象概念「攜帶」的能力,生動描繪情感或氛圍的具象。
例:「落日將餘暉輕輕攜在晚霞上,染紅了半邊天.”
三、文例分析
在諾貝爾文學獎得主莫言的小説中,「攜帶」一詞被巧妙使用,傳遞深遠含義。
文例:「他提著祖輩遺下的老式皮箱,裡面承載著一生的記憶和夢想。隨著旅途的顛簸,皮箱中裝載的重量不僅是物質的,更是精神和靈魂上的。」
意義分析:
「提著」和「承載著」體現「攜帶」的不同層次意義,象徵主人公背負著歷史和文化的傳承,同時也展現了他內心承載著沉甸甸的精神負擔和追求夢想的不懈堅持。
總結
延伸閲讀…
攜帶的解釋|攜帶的意思
攜帶_百度百科
「攜帶」一詞在詞彙和修辭方面具有廣泛含義。它不僅指涉物質運輸,也象徵記憶、情感和思想的承載、傳播與轉化。在文學創作和日常表達中,「攜帶」的巧妙使用,增強文本張力和深化人物形象,展現語言的多元表達與意涵。