英譯中公司名，中西方文化融合，彰顯高雅

隨着全球化進程的不斷深入，中英文並用的公司名越來越受到全球企業的青睞。不僅有利於對外推廣，還能打開海外市場。而這種中英文結合的方式，既可以藉助中文提取相似的英文名，也可以通過英文諧音來為公司起名。以下通過有寓意英文諧音起公司名的方式，幫助大家瞭解其中的奧秘，從而找到滿意的名字。

在起名方面，不管是採用哪種類型的形式，都會讓人產生不知所措的感覺，不知道該從何下手。為此，以下推薦有寓意英文諧音公司名稱、注意事項等內容，供大家參考。

藉助英文“quickool”諧音得出，寓意“快速啓動”。提取諧音相似的“葵、墾”起公司名，既體現了公司的種植方向，主營“向日葵”，又很好地表達了公司的特色，即快速。

運用英文“sunion”諧音得出，含義為“新聯國際”。提取作為公司名稱，加深寓意內涵的同時，還很好地寓意着公司如朝日般蒸蒸日上、繁榮昌盛。且從整體來看，發音悦耳動聽、朗朗上口；字形搭配合理，簡單易讀。

運用英文“herida”發音諧音導出，寓意為“傷口”。延伸作為公司名稱，表達了本公司的經營方向，即醫療行業。公司理念在於，使用本公司的產品後，消費者的傷口能夠快速恢復。其中“ri”諧音提取表示祥瑞、吉利的“瑞”字起名，起到畫龍點睛的作用。

根據“lemon”檸檬，英文單詞諧音得出。突出公司特色以亮色系為主外，還很好地表明了公司產品的目標羣體，即兒童。這是一個非常簡單且有趣的公司名稱，也是大家可以運用的一個方向。

藉助“oubo”英文得出，使其寓意內涵深厚外，還在發音上響亮大氣，朗朗上口。適合家居公司命名，表達了產品的豪華、舒適。此外，也表達了公司發展興旺，財源廣進。

本身為公司起名就需要注意很多，更不用説借用英文諧音起公司名了。為此，在此特別分享若干注意事項，幫助大家更好地起有寓意英文諧音公司名。

在借用有寓意英文諧音起公司名稱時，應注意名稱的和諧程度，不能因為這個英文單詞帶有美好的含義，就硬配上與之諧音的中文名稱。如“astride”帶有星星的含義，諧音可得“艾絲翠得”一名，提取作為公司名稱，彆扭的同時，還帶有不吉利的含義“哀死催得”。

隨着創業浪潮的增大，越來越得多人選擇了創業這條道路。而在成立新公司之前，如何起名是一個關鍵要素。因為一個好的公司名稱，不僅能給公司帶來更好的發展，而且還能提供一個更加廣闊的平台，如氣派、國際化的英文公司名稱就是一個不錯的選擇。以下列舉幾個氣派、國際化的英文公司名稱，有需要的大家不妨參考一下！

賦予公司名稱一個英文名字，顯示出高雅氣派中透着國際化的味道，並且這對公司的發展來説，更有利於海外發展。

以下列出幾個氣派、國際化的英文公司名稱，有需要的大家不妨參考一二！

——“toyar”一名發音響亮大氣，可英譯為“拓源”。作為對外貿易公司名稱，表達了外貿的特性外，還很好地展示了公司推陳出新、標新立異、別出心裁的理念，是非常氣派且國際化的名稱。

——“嶄新”指新的、新事物之義；“rgy”意指激光燈；能量之義；兩者音結合起來起對外貿易公司名稱，顯示出國際化的同時還展現了公司發展的方向，主打光能。此外，還隱喻着公司大展宏圖、鵬程似錦。此外，根據英譯可起中文公司名“紐睿格”，非常獨特。

——此名稱藉助中文“中翼”拼音“zhongyi”得出的英文娛樂公司名，既展示了中國漢字文化特色，又很好地展現了娛樂公司發展的方向，體現出消費者體驗後所產生的開心、愉悦心情。

——“carson”一名讀音為[ˈkɑːs(ə)n]響亮大氣，便於記憶。突出高端、大氣的感覺，提取作為娛樂公司名稱，展示出玩時的狀態，還很好地體現了此企業文化內涵，非常有意境。

——“top”意指頂部；最高的級別；“man”指男生；兩音搭配在一起高端且顯示出國際化，並且表明主體，寓意着公司發展日新月異、鵬程萬里。提取作為服裝公司名稱，表明主打男裝。

——運用“米”+“蘭”+“pavilion”作名詞時意思閣起名，以此直面表達出此服裝公司類型，顯示出非常高端、大氣。運用服裝發展聖地“米蘭”直接提取運用起名，表明主題同時，還突出國際化**.此外，運用“閣”字英文名搭配，展示出不可或缺之義，寓意非常美好。

悄悄地，麥當勞中國更名為—— “金拱門”。這次更名的主要原因是中信股份、中信資本、凱雷與麥當勞的達成戰略合作。它們形成的新公司擁有麥當勞在中國市場和香港的特許經營權。據瞭解，2016 年肯德基在中國連鎖餐飲市場上所佔份額是麥當勞的兩倍，兩者的份額分別為 11.6% 和 5.6%。快速開出更多的店鋪是麥當勞與肯德基競爭的關鍵，而特許經營可能是最有效的一種途徑。事實上，“金拱門”這個名稱來自麥當勞標志英文名稱 Golden Arches 的直譯.顯然，為公司起名字並不是一件容易的事情，所以為了有同樣困難症的你們，我們分析了 2016 年的兩個排行榜：《財富》世界 500 強，以及普華永道聯合彭博社發佈的證券百強排行榜，通過首字母發現了一些有趣的數據——在公司名稱中哪些字母最受歡迎？如果你的公司想要在海外上市，需要英文名稱，希望這篇文章對你們有幫助。

當然，也不必擔心，明天走到街上麥當勞還是那個麥當勞，品牌名稱和產品都不會發生改變，只是背後的運營公司換了一個暫時讓你無法接受的名字。請放心，不會有“金拱門薯條”或者“金拱門巨無霸”出現。以下，欣**賞：

當你需要為你的公司取英文名稱的時候，最不能馬虎對待的可能就是開頭的第一個字母。這將是你大部分的客户和合作伙伴第一個看到並説出來的字母，也有可能作為縮寫固定嵌在你公司的標志上，傳遞到世界各地。如果讓你去猜測在世界頂尖的公司名稱中，以哪個字母為首的公司至多，你會選哪個字母？

英文公司名字：當企業化身品牌，走向國際

在全球化的商業環境中，一個朗朗上口的英文公司名字扮演著至關重要的角色。它不僅是企業識別度的象徵，更是與客户溝通和建立品牌形象的橋樑。隨著越來越多台灣企業進軍國際市場，取一個富有意義且易於記憶的英文公司名字，已成為邁向成功的關鍵策略。

英文公司名字的選擇策略

在選擇英文公司名字時，企業需要考慮以下因素：

• 與企業業務相關：公司名字應反映企業核心業務，讓客户一眼就能明白其產品或服務。
• 易於記住和發音：公司名字應簡短、易拼寫，並能讓國際客户輕鬆發音。
• 具有獨特性：避免使用常見或容易混淆的名字，以確保企業識別度。
• 考慮文化因素：選擇英文公司名字時，需要考慮不同的文化背景和語言習慣，以避免引起誤解或負面聯想。

英文公司名字創意的來源

企業可以參考以下管道尋找靈感，為公司取一個令人印象深刻的英文名字：

• 產品或服務描述：從企業提供的產品或服務中擷取相關字彙，例如 Apple (蘋果) 和 Amazon (亞馬遜)。
• 品牌故事：回顧企業歷史或創辦精神，從中找出能代表品牌價值和願景的元素，例如 Nike (耐克) 和 Starbucks (星巴克)。
• 自然元素：運用自然界的元素，例如動物 (Jaguar 捷豹)、植物 (Lotus 蓮花) 或地貌 (Samsung 三星)。
• 神話和傳説：從神話故事或傳説中找尋靈感，例如 Pandora (潘朵拉) 和 Pegasus (飛馬)。
• 縮寫和代碼：將企業全名縮寫成容易記住的代碼，例如 IBM (國際商用機器公司) 和 HP (惠普)。

常見英文公司名字的類型

英文公司名字可以依據其構成方式分類：

• 侵犯商標：確保公司名字未與其他註冊商標重疊，以避免法律糾紛。
• 負面聯想：避免使用可能引起負面聯想的單字或詞組，例如 bankrupt (破產) 或 failure (失敗)。
• 冗長和複雜：公司名字應簡潔明瞭，避免使用太長或難以發音的字詞。
• 過度泛化：避免使用過於通用的名字，例如 company (公司) 或 enterprise (企業)，因為它們缺乏識別度。
• 翻譯錯誤：在為國際市場翻譯公司名字時，需要確保其含義和發音正確，以避免文化誤解。

透過仔細考量英文公司名字的選擇策略和注意事項，企業可以為自己打造一個既能反映品牌形象又能吸引全球客户的強大品牌識別。