ROLLING FORK, United States：當外面雷聲轟鳴，Chuck’s Dairy Bar 裡面的燈開始閃爍時，老闆 Tracy Harden 意識到她所在密西西比小鎮的龍捲風天氣預報星期五晚上比她意識到的要嚴重得多。
“涼爽！” 哈登喊道，她、她的丈夫和他們的員工爭先恐後地進入一個巨大的灰色金屬盒子——通常用來冷藏餐廳的食物，但那天晚上在破碎的 Rolling Fork 小鎮挽救了九條生命。
龍捲風橫掃美國南部州，造成超過 100 英里(160 公里)的破壞，留下25 人員死亡和毀滅性破壞。
哈登回憶說，隨著傍晚的臨近，天氣有點刮風下雨, 勘察她的生意曾經坐落的土地。
但是天氣警報警報沒有響起，所以“我們真的根本不擔心這麼多，”她告訴AFP.
Chuck’s 的廚師芭芭拉·內爾·麥克雷諾茲-平金斯 (Barbara Nell McReynolds-Pinkins) 被親切地稱為 P 小姐——剛剛準備好一份漢堡牛排配薯條和沙拉的訂單，但一切似乎都變了。
“太可怕了，”52 歲的孩子說，仍然當她想起呼嘯的風、閃電和傾盆大雨時，她就哭了。
隨著風暴的加劇，48 歲的哈登說親戚開始給她發信息，警告說一場特別猛烈的龍捲風向她襲來。
但是她的丈夫還沒夠到冰箱的門把手，整個地方就陷入了黑暗。 )
“當他們來找我時，我正在呼喚每個人的名字，以確保我們有每個人，”哈登說，當她記得那一幕時無法控制自己的情緒。
風太大了，她丈夫幾乎失去了對門的控制，他們不得不把門關得足夠緊，以保護他們免受暴風雨的侵襲，但又不能關得太緊，否則他們會被鎖在裡面。
然後，“他說，’我看到了天空，’”哈登回憶道。 “這意味著我們的屋頂不見了。”
很長一段時間——Harden 和 McReynolds-Pinkins 無法估計多久——九個人在冷卻器裡擠作一團，撞到屋頂上金屬貨架上放滿了牛奶和肉類產品。
根據國家氣象局的數據，狂風高達每小時 200 英里 – 遭受重創冷卻器，九名餐廳工作人員仍在裡面。
“我們尖叫、哭泣和祈禱，然後突然間它停止了，”哈登說。
但是當她的丈夫試圖打開門時，它似乎被卡住了。 他們打電話給911並開始尖叫，希望有人能聽到他們。
這時點了P小姐牛排的顧客回來了。
這位顧客在龍捲風從頭頂肆虐時摔斷了手臂，“不知何故清除了門口的碎片，”哈登說。 “他把它打開了，他把我們都救了出來。”
這群人獲救了，但冷卻器外面的世界卻被摧毀了。
建築物被摧毀，有些完全被夷為平地。 隔壁的兩家汽車旅館也不見了。
根據麥克雷諾茲-平金斯的說法，“上帝通過特雷西·哈登拯救了我們”。
“我總是聽說，如果你在一家餐館，那裡有一個冷藏櫃，就進入冷藏櫃，我就想到了這一點，”哈登說，當她解釋她如何知道在哪裡時，眼淚順著臉頰流了下來避難。
對於哈登來說，現在考慮保險或重建計劃還為時過早——現在，這是“我們最不擔心的事情，”她說，更專注於這場災難對人類的影響。
但是“我們會回來的，”她承諾，在和以前一樣的地方。
還有什麼現在凹陷的冷卻器？
“我們要把它鍍上古銅色。 我們要讓它變得美麗！” 她笑著說。
“它救了我們的命！” – 法新社
