[表格]
| “標語（日文）” | “中文翻譯” | “身長 120 公分” |
|---|---|---|
| 身長 120 センチ以下は乗れません。 | 身高 120 公分以下者不得乘坐。 | 不得乘坐 |
| 身長 120 センチ未満は乗れません。 | 身高未滿 120 公分者不得乘坐。 | 不得乘坐 |
| 関係者以外立ち入り禁止 | 禁止非相關人員進入。 | 不得進入 |
日語範圍表述
在日語中，使用「以 X」表述時，是否包含基準點並不明確。為避免混淆，常使用「A 以 X（含）」、「A 以 X（不含）」、「A 或 A 以 X」等形式。
在法律、數學等嚴謹領域，通常會在開頭規定整部作品中「以 X」是否包含基準點。若無特別規定，則視情況而定。
包含基準點的用法
數學和法律領域：「以下」、「以上」、「以內」等表述通常包括基準點。例如：
– 身長 120 公分以下是指身高小於或等於 120 公分。
– 年齡 18 歲以下是指年齡小於或等於 18 歲。
其它領域：「以上」、「以前」、「以後」、「以降」等表述也多半包括基準點。
不包含基準點的用法
其它領域：
– 能力小學生以下意指能力低於小學生，不包含與小學生相同的能力。
– 未滿 18 歲意指年齡未達 18 歲，不包含年齡等於 18 歲。
– 身長未滿 120 公分是指身高低於 120 公分。
例外情況
「以外」有時不包含基準點。例如：「關係者以外立ち入り禁止」意為「非相關人員不得進入」，若包含基準點，則所有人不得進入。
實例理解
關係者以外立ち入り禁止
– 若包含基準點，意為所有人不得進入。
– 若不包含基準點，意為非相關人員不得進入。
身長 120 センチ以下は乗れません。
– 身高 120 公分以下者不得乘坐。
身長 120 センチ未満は乗れません。
– 身高未滿 120 公分者不得乘坐。
結論
理解日語範圍表述十分重要，須視時機靈活運用，避免產生誤會。
「包括嗎」的探討
「包括嗎」是一個常見的問句，可以用在各種語境中。它表達了一種詢問特定對象或事物是否屬於某個集合或範疇的意思。本文將深入探討「包括嗎」的用法、類型和實例，並展示它在不同情境中的應用。
定義
「包括嗎」是一個疑問代詞，用於詢問是否包含某個項目或元素。它通常用於確定某個對象是否符合特定標準或條件。
類型
「包括嗎」有兩種主要類型：
| 類型 | 定義 |
|---|---|
| 肯定式 | 詢問某個項目是否包含在集合中 |
| 否定式 | 詢問某個項目是否不包含在集合中 |
用法
「包括嗎」可以出現在各種語句結構中，包括：
- 問句：包含嗎？
- 陳述句：這包含嗎？
- 條件句：如果包含，則…
實例
以下是「包括嗎」在不同情境中應用的實例：
- 數學：10 包含在素數集合中嗎？
- 語言：「蘋果」這個詞包含在水果集合中嗎？
- 課程：生物學課程包含進化論教學嗎？
- 法律：這個法規包含任何對兒童保護的規定嗎？
- 社交互動：這個活動對所有年齡層的參與者都包括嗎？
表格範例
下表總結了一些「包括嗎」的實例以及它們的類型：
結論
「包括嗎」是一個重要的問題，可以揭示集合的範圍、條件和限制。瞭解其類型和用法對於在各種情境中有效溝通至關重要。它有助於我們確保所有相關項目和元素都包含在內，並避免歧義和誤解。
