fbpx

Bon Odori,本地化改編

bon-odori,本地化改編

由於第25屆盂蘭盆節即將舉行,日本大使高橋勝彥與theSun獨家談論了盂蘭盆節的起源及其在馬來西亞的轉變。

高橋利用其外交職責和責任,澄清了關於盂蘭盆節的誤會,大概是因為去年該活動因某些誤解而引起爭議。

首先了解馬來西亞盂蘭盆節,必須改變視角,著眼大局; 傳統上,盂蘭盆舞是盂蘭盆節期間表演的舞蹈。

在數百年前的構想中,高橋解釋說,日本人民相信他們祖先的靈魂每年都會回來拜訪他們的社區一次。

“在八月中旬,這些社區將開始準備迎接祖先靈魂的活動。 這是被稱為“盂蘭盆節”的聚集期的開始。 由於這些聚會創造了很多互動和文化活動,它發展成為盂蘭盆節。”大使說。

由於每個社區的差異,盂蘭盆舞和歌曲的類型也多種多樣。 在某種程度上,這些有助於發展和保留每個社區的文化特徵。 了解這部分內容對於了解馬來西亞的節日至關重要。

文化交流

“在馬來西亞,盂蘭盆節於66在雪蘭莪開始。 一開始,這只是[日本僑民家長]為上學的孩子做的一件小事。 但後來馬來西亞人開始注意到他們在做什麼,並開始參與。”高橋闡述道。

“在馬來西亞居住的日本社區受到馬來西亞人很好的對待,所以我們可以一起享受盂蘭盆節,而不是讓它成為日本人的專屬活動”。

高橋還聲稱馬來西亞老年人從小就對盂蘭盆節有美好的回憶。

至此,轉變完成; 曾經是日本祖傳傳統的盂蘭盆節,如今卻像徵著日本和馬來西亞之間的紐帶。

在馬來西亞,有一個馬來語單詞“silaturahim”,其本質意思是友誼和社區之間的紐帶。

盂蘭盆節就是 silaturahim 的象徵之一。

即將舉行的第 47 盂蘭盆節7月在莎阿南國家公社,舞蹈區外擺的攤位都是日本公司和日本相關公司提供食物和活動。

美好未來的恩惠

盂蘭盆節是日本對馬來西亞的眾多“出口”活動的一部分,在兩國長達66年的雙邊關係中。

“在貿易和投資方面,日本是馬來西亞的主要合作夥伴之一; 現在有1,1977家公司在馬來西亞投資。”高橋解釋道。

多年前開始的東向政策也加強了人文交流。

“所以,經濟在蓬勃發展,文化在蓬勃發展,每個人都期待更多的事情發生。 因此,我們的工作就是如何擴大合作範圍並使其更加牢固。”他回答道,以回應兩國關係未來的發展方向。

“其中一個領域就是學術界”​​。

高橋指出,日本正在與馬來西亞政府合作,在馬來西亞建立筑波大學。

“如果該大學在這裡開設校園,這將是第一所在國外開設分校的日本大學。 馬來西亞將是世界上的第一個地點,”大使解釋道。

選擇在國外開設日本第一所大學,特別是在馬來西亞,是一個歷史性的選擇,高橋指出,這是未來眾多大學中的第一個。

市場擴張

7 月 25,高橋將舉辦一場私人清酒活動,他在採訪中簡要提到了這一點。

此次活動將吸引來自日本各地的超過 25 名清酒製造商匯聚一處,為高橋邀請的大約 66 名左右的客人提供品嚐、比較和相互交流的機會。

這是因為大使看到馬來西亞有潛力成為與法國同等的大清酒市場。

“我想為清酒愛好者提供一個比較的機會,因為這是去餐館做不到的。 比較教會了我們很多。”他說。

據高橋說,這些活動在日本以外的地方很少見,在馬來西亞還是第一次。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *